近日，ESPN爆出消息称，前广州恒大球星、现任巴甲球队米拉索尔体育总监保利尼奥收到了来自中国某中超俱乐部的两年合同报价。这位拥有丰富比赛经验和出色战术素养的球员，曾在中超赛场上大放异彩，他如果重返中超的确令人期待。然而，细究报道背景后发现，保利尼奥已正式退役，目前在米拉索尔担任管理层职位，因此若回归中超，更可能是以教练或管理身份加盟，而非作为球员参赛。

此前国内部分自媒体报道称，保利尼奥将加盟青岛西海岸，协助新任主帅郑智执教球队。青岛西海岸近期因原主帅邵佳一接任国足主帅而空缺了主教练位置，新的领导班子非常看重引进有经验的助理教练加强阵容。由于郑智与保利尼奥曾在恒大同事多年，不少媒体推断保利尼奥会随其来到青岛西海岸辅佐工作。很可能是这一报道被国际媒体如ESPN引用并加以延伸，才引发了更多关于保利尼奥“收到两年合约报价”的消息流传。

从俱乐部与个人利益角度来看，现任巴甲体育总监保利尼奥带队取得了南美杯资格，且身处家乡巴西，跨洋远赴中国加入辅助教练团队的可能性相对较低。目前没有确凿证据显示保利尼奥即将辞职赴中超执教，相关传闻多属揣测甚至误传。青岛西海岸主帅郑智若能得到保利尼奥助力，无疑是一大利好，但实际合作还需等待官方宣布。

综上所述，保利尼奥将重返中超的消息尚未获得权威确认，网友和球迷们不应轻信未经证实的传言，静待俱乐部及球员本人发布正式声明。在此之前，我们还是以官方消息为准，理性看待关于保利尼奥未来去向的各种猜测与报道。